1 00:00:19,019 --> 00:00:20,194 Ο Ιησούς θα ήταν ο πρώτος που θα σας το πει 2 00:00:20,194 --> 00:00:22,065 αυτή η ζωή δεν είναι όπως οι ταινίες. 3 00:00:22,065 --> 00:00:24,459 Ορκίζομαι στον Θεό, Δεν ήξερα ότι ήταν αστυνομικός. 4 00:00:24,459 --> 00:00:28,071 Αν είχα, δεν θα το είχα ποτέ ξυλοκόπησε τον ύποπτο. 5 00:00:28,071 --> 00:00:30,595 Τα καλά παιδιά μην κερδίζεις πάντα. 6 00:00:30,595 --> 00:00:32,771 Το απολαμβάνω. Με μια εκδίκηση. 7 00:00:32,771 --> 00:00:34,817 Ορκίζομαι στον Θεό, Νόμιζα ότι πνιγόταν. 8 00:00:34,817 --> 00:00:37,211 Γιατί αλλιώς να της δώσω το φιλί της ζωής; 9 00:00:37,211 --> 00:00:39,039 Αν υπάρχει κάτι που έχω έμαθα, είναι αυτό: 10 00:00:39,039 --> 00:00:41,171 Μερικές φορές, ο ήρωας το παίρνει στον κώλο, μεταφορικά. 11 00:00:41,171 --> 00:00:43,565 Ορκίζομαι στον Θεό, Δεν ξέρω 12 00:00:43,565 --> 00:00:45,610 - τι απέγινε η Σόνια. - Σωστά. 13 00:00:45,610 --> 00:00:47,395 Πάντα εισχωρείς λείπουν γυναικεία διαμερίσματα 14 00:00:47,395 --> 00:00:49,353 και προσπαθήστε τα νυχτερινά τους. 15 00:00:49,353 --> 00:00:50,441 Είναι ευφημισμός για κάτι; 16 00:00:50,441 --> 00:00:51,921 Και τι κάνω; 17 00:00:51,921 --> 00:00:53,444 Τίποτα. 18 00:00:53,444 --> 00:00:54,576 Ζήστε και αφήστε να ζήσετε. 19 00:00:54,576 --> 00:00:55,968 Αυτό είναι το σύνθημά μου. 20 00:00:55,968 --> 00:00:58,145 Είμαι ο ίδιος ο ορισμός της φράσης 21 00:00:58,145 --> 00:00:59,233 γυρίστε το άλλο μάγουλο. 22 00:00:59,233 --> 00:01:03,367 Στρίψτε στα αριστερά σας. 23 00:01:03,367 --> 00:01:07,067 Θέλω να γαμηθεί η μητέρα μου τηλεφώνημα... 24 00:01:07,067 --> 00:01:11,288 Και το παντελόνι μου. 25 00:01:16,076 --> 00:01:17,947 ♪ Χωρίς εσένα 26 00:01:17,947 --> 00:01:22,256 ♪ Θα έβρισκα το χαμόγελό μου 27 00:01:22,256 --> 00:01:24,823 ♪ Χωρίς εσένα 28 00:01:24,823 --> 00:01:27,565 ♪ Θα είχα κερδίσει για ένα μίλι 29 00:01:27,565 --> 00:01:29,785 ♪ Χωρίς εσένα 30 00:01:29,785 --> 00:01:33,397 ♪ Ω, η ζωή θα ήταν τόσο μεγαλειώδες ♪ 31 00:01:33,397 --> 00:01:35,356 ♪ Χωρίς εσένα 32 00:01:35,356 --> 00:01:37,575 ♪ Είμαι μισός άντρας 33 00:01:37,575 --> 00:01:41,449 ♪ Χωρίς εσένα 34 00:01:44,539 --> 00:01:48,499 ♪ Χωρίς εσένα... 35 00:01:50,110 --> 00:01:53,113 ♪ Χωρίς εσένα 36 00:02:04,472 --> 00:02:06,778 Γεια, είμαι ένας "Wham, bam, ευχαριστώ κυρία" κάπως τύπος. 37 00:02:06,778 --> 00:02:08,563 Θέλεις να με σκοτώσεις, απλά σκότωσε με. 38 00:02:08,563 --> 00:02:09,651 Δεν είσαι πολύ καλός 39 00:02:09,651 --> 00:02:12,044 παίζοντας κρυφτό. 40 00:02:12,044 --> 00:02:14,525 Α, για τον διάολο, θα μπορούσε είσαι λίγο πιο ασαφής; 41 00:02:14,525 --> 00:02:15,787 Βρείτε με. 42 00:02:15,787 --> 00:02:17,789 Πριν σε βρω. 43 00:02:17,789 --> 00:02:20,923 ήμουν σαρκαστικός, μαλάκας. 44 00:02:20,923 --> 00:02:25,710 Το πρώτο πράγμα που έμαθα στη νομική σχολή, Fitzpatrick, 45 00:02:25,710 --> 00:02:26,929 παιδιά που είναι ένοχοι πάντα να κοιμάσαι 46 00:02:26,929 --> 00:02:29,061 στην αίθουσα ανακρίσεων, ξέρεις γιατί; 47 00:02:29,061 --> 00:02:31,586 Είσαι πραγματικά ανακουφισμένος επιτέλους πιάστηκες. 48 00:02:31,586 --> 00:02:33,414 Ή είμαι κουρασμένος γιατί κάποιος μαλάκας με κράτησε ξύπνιο όλη τη νύχτα 49 00:02:33,414 --> 00:02:35,459 ρωτώντας με σπασμωδικές ερωτήσεις. 50 00:02:35,459 --> 00:02:37,200 Έχεις φως; 51 00:02:37,200 --> 00:02:39,202 Απαγορεύεται το κάπνισμα. 52 00:02:39,202 --> 00:02:42,162 Λοιπόν, τι είναι αυτό, καλέ μπάτσο, σεξουαλικά απογοητευμένος αστυνομικός; 53 00:02:42,162 --> 00:02:44,512 Δεν είμαι σεξουαλικά απογοητευμένος - δεν είμαι σεξουαλική απογοήτευση-- 54 00:02:45,600 --> 00:02:47,036 Έτσι. 55 00:02:47,036 --> 00:02:48,559 Γιατί εισέβαλες Το διαμέρισμα της Sonja, 56 00:02:48,559 --> 00:02:49,908 να απαλλαγούμε από αποδείξεις; 57 00:02:49,908 --> 00:02:50,909 Δεν εισέβαλα. 58 00:02:50,909 --> 00:02:52,650 Είχα ένα κλειδί. 59 00:02:52,650 --> 00:02:54,391 Και σου είπα, Δεν ξέρω πώς έφτασα εκεί. 60 00:02:54,391 --> 00:02:56,393 - Δεν ξέρω πολλά, έτσι; - Όχι ρε μαλάκα, Δεν το κάνω. 61 00:02:56,393 --> 00:03:00,310 Μην παίζετε το σοκαρισμένο και μπέρδεψε τον φίλο μαζί μου. 62 00:03:00,310 --> 00:03:01,572 Είχες κίνητρο, 63 00:03:01,572 --> 00:03:04,009 είχες την ευκαιρία, ήρθε η ώρα να παραδεχτείς, 64 00:03:04,009 --> 00:03:06,273 απήγαγες αυτό το κορίτσι. 65 00:03:06,273 --> 00:03:07,622 Η συναυλία τελείωσε, Φιτζπάτρικ. 66 00:03:07,622 --> 00:03:09,580 Είναι "τζίγκ", κώλο 67 00:03:09,580 --> 00:03:11,103 Σίγουρα είναι συναυλία. 68 00:03:11,103 --> 00:03:12,453 Χορεύω. 69 00:03:16,239 --> 00:03:17,675 BRB. 70 00:03:17,675 --> 00:03:19,416 Όπως λένε τα παιδιά. 71 00:03:19,416 --> 00:03:20,809 Δεν λένε, 72 00:03:20,809 --> 00:03:22,550 «Φύγε μακριά μου, Είσαι ανατριχιαστικός παλιός θες να σουινκ;» 73 00:03:22,550 --> 00:03:24,247 LOL, άχρηστο. 74 00:03:24,247 --> 00:03:25,901 LOL! 75 00:03:25,901 --> 00:03:27,859 Γιατί δεν είναι πίσω από τα κάγκελα, ακόμα; 76 00:03:27,859 --> 00:03:30,166 Μη μου το βγάλεις μόνο και μόνο επειδή έχεις 77 00:03:30,166 --> 00:03:31,385 αφήστε τον εαυτό σας να φύγει. 78 00:03:31,385 --> 00:03:34,518 Είμαι έγκυος, ηλίθιε. 79 00:03:34,518 --> 00:03:36,607 Και είπες τη μαρτυρία μου ήταν το μόνο που χρειαζόσουν. 80 00:03:36,607 --> 00:03:38,392 Για να συλληφθεί ο Φιτζπάτρικ. 81 00:03:38,392 --> 00:03:40,394 Για να τον καταδικάσουν, Χρειάζομαι μια εξομολόγηση. 82 00:03:40,394 --> 00:03:43,266 Είναι το απαρχαιωμένο ποινικό μας σύστημα, χρειάζονται πράγματα όπως 83 00:03:43,266 --> 00:03:44,833 μάρτυρες και στοιχεία. 84 00:03:44,833 --> 00:03:46,269 Ο άνθρωπος είναι απειλή. 85 00:03:46,269 --> 00:03:48,576 Οι διαστροφές του δυναμώνουν. 86 00:03:48,576 --> 00:03:50,447 Τροφοδοτώντας κάθε του κίνηση. 87 00:03:50,447 --> 00:03:51,970 Δεν μπορεί να του επιτραπεί να πας ελεύθερος! 88 00:03:51,970 --> 00:03:54,451 Κοιτάξτε, εκτός αν πραγματικά τον είδα να απήγαγε τη Σόνια Λέστερ-- 89 00:03:54,451 --> 00:03:57,411 Είδα πραγματικά τον Fitz απήγαγε τη Σόνια Λέστερ. 90 00:03:57,411 --> 00:03:59,282 Αν βοηθάει την περίπτωσή σας. 91 00:03:59,282 --> 00:04:02,590 Δεν κατασκευάζω στοιχεία, Μις Φόξλεϋ. 92 00:04:02,590 --> 00:04:04,548 Χμμ. Ξέρεις... 93 00:04:04,548 --> 00:04:06,420 Ο θυμός είναι ένα... 94 00:04:06,420 --> 00:04:10,293 Πολύ καλό για σένα, Τσέστερ. 95 00:04:10,293 --> 00:04:11,686 Αυτά, ε... 96 00:04:11,686 --> 00:04:13,775 Ορμόνες εγκυμοσύνης; 97 00:04:13,775 --> 00:04:16,995 Να θυμώσω κι εμένα. 98 00:04:16,995 --> 00:04:19,650 Με κάνουν επίσης... 99 00:04:19,650 --> 00:04:23,045 Πολύ καυλιάρης. 100 00:04:25,656 --> 00:04:27,049 Εμ... 101 00:04:27,049 --> 00:04:29,094 Μμμ... 102 00:04:39,017 --> 00:04:40,671 ♪ Και πιστεύω Πιστεύω ♪ 103 00:04:40,671 --> 00:04:42,586 ♪ Και πιστεύω 104 00:04:42,586 --> 00:04:44,327 Τζος, Τζος, έχεις δει τον Richard; 105 00:04:44,327 --> 00:04:45,720 Τι!; 106 00:04:45,720 --> 00:04:47,591 Έχετε δει Ρίτσαρντ!? 107 00:04:47,591 --> 00:04:50,072 Αυτή τη φορά ήρθε έξω από το γραφείο του με αθλητικό ξύλο 108 00:04:50,072 --> 00:04:52,640 και ρώτησε αυτούς τους πελάτες για όργιο. 109 00:04:52,640 --> 00:04:53,641 ήταν κλασικό... 110 00:04:53,641 --> 00:04:55,120 Σήμερα εννοούσα. 111 00:04:55,120 --> 00:04:56,992 Πρέπει να γίνω πιο συγκεκριμένος. 112 00:04:56,992 --> 00:04:58,559 Έχει εξαφανιστεί. 113 00:04:58,559 --> 00:04:59,690 Και με ανησυχεί αυτό ο λιβανέζικος όχλος 114 00:04:59,690 --> 00:05:01,475 έχουν απαιτήσει τη δική τους μάρκα... 115 00:05:01,475 --> 00:05:03,259 Είσπραξη οφειλών. 116 00:05:03,259 --> 00:05:06,654 -Ρώτα τους. -Τι... 117 00:05:09,831 --> 00:05:12,268 Είναι καλό, είμαι τόσο ανακουφισμένος, γιατί αν είναι εδώ, 118 00:05:12,268 --> 00:05:15,315 αυτό σημαίνει ότι αυτοί μην έχεις τον Ρίτσαρντ. 119 00:05:15,315 --> 00:05:16,359 Α, περίμενε! Όχι, όχι, με πιάνει πανικός, Πάλι με πιάνει πανικός! 120 00:05:16,359 --> 00:05:17,447 Ουάου, ούα, ουά! 121 00:05:17,447 --> 00:05:18,622 Απλά ελέγξτε τη φυλακή. 122 00:05:18,622 --> 00:05:20,624 Και γιατί να το κάνω αυτό; 123 00:05:20,624 --> 00:05:23,497 Επειδή τηλεφώνησε ρωτώντας με εγγύηση σήμερα το πρωί. 124 00:05:26,021 --> 00:05:27,588 Αυτό το μέρος θα κατέρρεε χωρίς εμένα! 125 00:05:27,588 --> 00:05:29,633 Ωχ! Ταχ! 126 00:05:34,072 --> 00:05:36,597 Δεν έχεις ιδέα τι είσαι κάνεις με αυτό, εσύ; 127 00:05:36,597 --> 00:05:38,947 Τηλεφωνικός κατάλογος χρησιμοποιημένος να δέρνουν ανθρώπους. 128 00:05:38,947 --> 00:05:40,992 Τα δουλεύει πολύ καλά και δεν αφήνει μώλωπες. 129 00:05:40,992 --> 00:05:43,038 Θέλεις να σου δείξω; 130 00:05:45,432 --> 00:05:46,563 Είμαι επιτυχημένος εισαγγελέας 131 00:05:46,563 --> 00:05:48,304 και θα με κεράσεις με σεβασμό. 132 00:05:48,304 --> 00:05:49,914 Ο σεβασμός είναι δικός σου τρύπα δόξας. 133 00:05:49,914 --> 00:05:51,786 Γιατί δεν μου λες πού είστε σε θέση με τη δίωξή σας, 134 00:05:51,786 --> 00:05:53,614 Θα σε ενημερώσω αν μπορώ ρίξει οποιοδήποτε φως. 135 00:05:53,614 --> 00:05:55,659 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 136 00:05:55,659 --> 00:05:59,837 Νομίζω ότι είσαι ένας γαμημένος ανόητος. 137 00:05:59,837 --> 00:06:01,099 Αλί. 138 00:06:01,099 --> 00:06:02,492 Δεσποινίς Ντέβον. 139 00:06:02,492 --> 00:06:03,624 Μπορώ να σε βοηθήσω; 140 00:06:03,624 --> 00:06:06,453 Ναι, μπορείτε να σταματήσετε ασβός μου... 141 00:06:06,453 --> 00:06:07,454 Πελάτης. 142 00:06:07,454 --> 00:06:10,587 Είμαι πελάτης σου; 143 00:06:12,459 --> 00:06:13,503 Είμαι πελάτης της. 144 00:06:13,503 --> 00:06:15,113 Όχι από επιλογή. 145 00:06:15,113 --> 00:06:17,289 Μου έστειλε νομική βοήθεια, Θα προσφύγω στο δικαστήριο 146 00:06:17,289 --> 00:06:19,509 να ρίξει όλες τις χρεώσεις εναντίον μου... 147 00:06:19,509 --> 00:06:21,685 πελάτη. 148 00:06:21,685 --> 00:06:24,079 Αλί, έχω μάρτυρα που τον είδε με το θύμα 149 00:06:24,079 --> 00:06:25,428 λίγο πριν την απήγαγαν. 150 00:06:25,428 --> 00:06:29,650 Και έχω ένα μάρτυρας ποιος ήταν 151 00:06:29,650 --> 00:06:31,391 με τον Φιτζπάτρικ 152 00:06:31,391 --> 00:06:32,609 την ώρα που εκείνη φέρεται να εξαφανίστηκε. 153 00:06:32,609 --> 00:06:34,306 ΠΟΥ; 154 00:06:34,306 --> 00:06:35,743 Προτιμώ να μην πω. 155 00:06:35,743 --> 00:06:36,744 Αυτήν. 156 00:06:36,744 --> 00:06:39,529 Πραγματικά; Μεγάλος. 157 00:06:39,529 --> 00:06:40,617 Φου, αυτό τίθεται το μυαλό μου ήσυχο, ή τι; 158 00:06:40,617 --> 00:06:42,489 Τουλάχιστον δεν θα είμαι σιδηρόδρομος 159 00:06:42,489 --> 00:06:43,620 ο αθώος άνθρωπος εσύ πέρασε τη νύχτα με... 160 00:06:43,620 --> 00:06:44,926 Δεν ξενύχτησα μαζί του. 161 00:06:44,926 --> 00:06:47,102 Μόλις μια ώρα περίπου. 162 00:06:47,102 --> 00:06:48,451 Δεν ήμουν μαζί του, εντάξει, ήμουν απλά... 163 00:06:48,451 --> 00:06:49,670 Κάτω στην περιοχή του. 164 00:06:49,670 --> 00:06:51,976 Α, θα κατέβεις στην περιοχή του -- Ουφ! 165 00:06:51,976 --> 00:06:53,891 Τσέστερ. 166 00:06:53,891 --> 00:06:56,241 Η βεντέτα σου εναντίον του πρέπει να σταματήσει. 167 00:06:56,241 --> 00:06:57,547 Εντάξει, σε διάλεξα. 168 00:06:57,547 --> 00:06:59,375 Επειδή είσαι ο καλύτερος άνθρωπος. 169 00:06:59,375 --> 00:07:00,898 Τίμιος. 170 00:07:00,898 --> 00:07:01,899 Κόσμιος. 171 00:07:01,899 --> 00:07:04,641 Μη βυθίζεσαι στο πόδι μου... στο δικό του- 172 00:07:04,641 --> 00:07:06,817 Μην βουλιάζετε στο επίπεδό του. 173 00:07:08,819 --> 00:07:11,039 Ωραία, μπορείς να πας. 174 00:07:13,694 --> 00:07:15,696 Ευχαριστώ πολύ, τώρα γιατί να μην το κάνουμε πήγαινε κάπου ιδιωτικό 175 00:07:15,696 --> 00:07:18,263 έτσι θα μπορούσα να κάνω λίγο - pro bono δουλειά σε σας; - Εντάξει. 176 00:07:18,263 --> 00:07:19,569 Ξέρεις τι, Φιτζπάτρικ, αυτό είναι. 177 00:07:19,569 --> 00:07:21,919 θα γίνω παντού πάνω σου. 178 00:07:21,919 --> 00:07:23,486 Θα είμαι εκεί όταν εσύ ξυπνήστε το πρωί 179 00:07:23,486 --> 00:07:25,836 και θα είμαι εκεί όταν εσύ πηγαίνετε για ύπνο το βράδυ. 180 00:07:25,836 --> 00:07:27,577 Και τελικά, ξερεις τι θα γινει? 181 00:07:27,577 --> 00:07:29,492 Θα προσπαθήσεις κάτι γκέι; 182 00:07:29,492 --> 00:07:30,798 Όχι. 183 00:07:30,798 --> 00:07:32,669 Θα τα σκάσεις και θα σε διώξω 184 00:07:32,669 --> 00:07:34,062 για πάντα. 185 00:07:34,062 --> 00:07:37,282 Δεν ενδιαφέρεται κανένας ότι είμαι πραγματικά αθώος; 186 00:07:37,282 --> 00:07:40,416 - Όχι πραγματικά. - Όχι! 187 00:07:47,771 --> 00:07:48,990 Καλημέρα, Αρκούδα Μόκα. 188 00:07:48,990 --> 00:07:51,558 Ω! Για την αγάπη του καλοσύνη και φως! 189 00:07:51,558 --> 00:07:53,647 Με τρόμαξες. 190 00:07:53,647 --> 00:07:55,562 Ισως. 191 00:07:55,562 --> 00:07:57,520 Ή ίσως φοβάσαι πιάστηκες. 192 00:07:57,520 --> 00:08:00,654 Δεν θυμάμαι να είπες έβγαινες έξω. 193 00:08:00,654 --> 00:08:03,831 Γιατί πρέπει να μολύνεις το αγνό παγετώνας κολπίσκος της αγάπης μας 194 00:08:03,831 --> 00:08:05,354 με τη ζήλια; 195 00:08:05,354 --> 00:08:09,837 Δεν θα έπρεπε να ζηλεύω αν σε εμπιστευόμουν! 196 00:08:09,837 --> 00:08:11,665 με αφήνεις, δεν είσαι; 197 00:08:11,665 --> 00:08:13,057 Ω. 198 00:08:13,057 --> 00:08:14,798 Νόμιζα ότι μπορούσα ξεφύγετε από αυτό. 199 00:08:14,798 --> 00:08:17,627 Αλλά η βρώμα της οικογένειάς μου, 200 00:08:17,627 --> 00:08:20,021 γενιές εγκατάλειψης, 201 00:08:20,021 --> 00:08:22,589 κατάχρηση... 202 00:08:22,589 --> 00:08:23,894 Γάμησέ το! 203 00:08:23,894 --> 00:08:26,244 Ωχ, αχ! Κοίτα με, κοίτα με, κοίτα με, 204 00:08:26,244 --> 00:08:28,551 πολύτιμα μου όλα! 205 00:08:28,551 --> 00:08:31,728 Δεν μπορείτε να το δείτε στο δικό μου βαθιά, μαγευτικά μάτια; 206 00:08:31,728 --> 00:08:34,426 Είμαστε σαν ένα για την αιωνιότητα. 207 00:08:34,426 --> 00:08:35,993 δεν θα το κάνω ποτέ να σε αφήσει. 208 00:08:35,993 --> 00:08:37,647 Πάντα. 209 00:08:37,647 --> 00:08:38,953 Εκτός από τώρα, 210 00:08:38,953 --> 00:08:40,607 γιατί έχω αρκετές δουλειές που πρέπει να κάνω, 211 00:08:40,607 --> 00:08:42,739 αλλά θα επιστρέψω! 212 00:08:42,739 --> 00:08:44,785 Τελικά. 213 00:08:51,008 --> 00:08:53,794 Μπαίνεις; 214 00:08:53,794 --> 00:08:55,099 Είσαι τυχερός επιβράδυνα. 215 00:08:55,099 --> 00:08:56,318 Α, έλα. 216 00:08:56,318 --> 00:08:59,103 με κατέβασες, τώρα άσε με να σε κατεβάσω. 217 00:08:59,103 --> 00:09:01,671 Είμαι με τον Τσέστερ και η κοπέλα σου... 218 00:09:01,671 --> 00:09:02,716 Λείπει. 219 00:09:02,716 --> 00:09:04,718 Εντάξει, ένα, με χώρισε. 220 00:09:04,718 --> 00:09:05,719 Δύο... 221 00:09:05,719 --> 00:09:07,634 Θα τη βρω. 222 00:09:07,634 --> 00:09:09,331 Απλά χρειάζομαι λίγο χρόνο. 223 00:09:09,331 --> 00:09:10,985 Και αυτό με φέρνει στα τρία. 224 00:09:10,985 --> 00:09:12,595 Θα πρέπει κάντε το γρήγορο, 225 00:09:12,595 --> 00:09:14,641 Γιατί πραγματικά πρέπει να ξεκινήσω ψάχνει για τη Σόνια. 226 00:09:14,641 --> 00:09:16,599 Είσαι καταπληκτική. 227 00:09:16,599 --> 00:09:18,906 Ω, ξέρω. 228 00:09:24,259 --> 00:09:26,000 Ρίτσαρντ! 229 00:09:26,000 --> 00:09:27,871 Ρίτσαρντ! Είμαι απλά στο δρόμο μου να σε σώσω. 230 00:09:27,871 --> 00:09:29,177 Υπέροχο timing. 231 00:09:29,177 --> 00:09:30,221 που ήσουν, Έχω ανησυχήσει άρρωστος. 232 00:09:30,221 --> 00:09:31,571 Δεν έχω ιδέα. 233 00:09:31,571 --> 00:09:33,660 Πήγα για ύπνο, ξύπνησα στο διαμέρισμα της Sonja. 234 00:09:33,660 --> 00:09:34,704 Τι; 235 00:09:34,704 --> 00:09:36,576 Γαμήσου με το 20 ερωτήσεις. 236 00:09:36,576 --> 00:09:38,316 - Μα ήταν μόνο δύο. - Οτιδήποτε. 237 00:09:38,316 --> 00:09:41,493 Νομίζω ότι η Sonja είναι αυτή που έχω για να διορθώσετε τα πράγματα με. 238 00:09:41,493 --> 00:09:43,800 Ρίτσαρντ, αυτό είναι απίστευτο. 239 00:09:43,800 --> 00:09:45,585 Αναγνώρισες το άτομο αδικησες 240 00:09:45,585 --> 00:09:47,630 και σκέφτεσαι ενεργά επανορθώνοντας. 241 00:09:47,630 --> 00:09:49,937 Τι απίστευτο, εσείς Μετά το Σχολείο Ειδικό; 242 00:09:49,937 --> 00:09:51,112 Έφυγε. 243 00:09:51,112 --> 00:09:53,288 Πώς μπορώ να επανορθώσω αν δεν την βρω; 244 00:09:53,288 --> 00:09:57,771 Οπότε πάμε μετά τη Σόνια; Ναί! 245 00:09:57,771 --> 00:09:59,511 Δεν μπορώ να κάνω squat για πολύ καιρό όπως του Τσέστερ 246 00:09:59,511 --> 00:10:00,556 βάζοντάς μου τις βίδες. 247 00:10:00,556 --> 00:10:03,298 Έχω βαρεθεί να είμαι κ. Easy Going. 248 00:10:03,298 --> 00:10:05,735 Από εδώ και πέρα, αυτό κάνουμε τον τρόπο μου, και λέω 249 00:10:05,735 --> 00:10:08,520 κάτι πρέπει να βρούμε εκείνο το κουρέλι για τα πιάτα Τσέστερ Βινς. 250 00:10:08,520 --> 00:10:10,131 Κάποιο είδος μόχλευσης. 251 00:10:10,131 --> 00:10:12,133 Θα αγοράσω τον εαυτό μου κάποια στιγμή. 252 00:10:12,133 --> 00:10:15,484 Αλλά... Τότε θα μπορούσαμε να κυνηγάς τη Σόνια; 253 00:10:15,484 --> 00:10:16,659 Ρίτσαρντ; 254 00:10:16,659 --> 00:10:18,792 Είστε σίγουροι ότι ο Τσέστερ Βινς 255 00:10:18,792 --> 00:10:21,011 δεν έχει πληρώσει ποτέ για κανένα σας υπηρεσίες κοριτσιών; 256 00:10:21,011 --> 00:10:23,623 Λίγο χτύπημα, ίσως λίγη δουλεία; 257 00:10:23,623 --> 00:10:26,190 Οχι; 258 00:10:26,190 --> 00:10:28,758 Εντάξει, ευχαριστώ, μαμά. 259 00:10:28,758 --> 00:10:31,413 Ναι, τρώω τα λαχανικά μου. 260 00:10:31,413 --> 00:10:33,589 Ναι, εντάξει, κλείστε με για την επόμενη εβδομάδα. 261 00:10:33,589 --> 00:10:35,243 Έχεις τίποτα, κάλτσα κόκορα; 262 00:10:35,243 --> 00:10:37,027 Λοιπόν, κατά γενική ομολογία, Ο Τσέστερ Βινς είναι ένας αγαπημένος 263 00:10:37,027 --> 00:10:38,986 δημόσιος υπάλληλος που έχει εμπιστοσύνη από τον λαό 264 00:10:38,986 --> 00:10:41,902 και ποιον πρέπει να αφήσουμε μόνο του ενώ αναζητούμε τη Σόνγια. 265 00:10:41,902 --> 00:10:43,860 Όποιος ίσιο δαντέλα έχει ντουλάπα 266 00:10:43,860 --> 00:10:45,470 γεμάτη σκελετούς, κοκαλάκια. 267 00:10:45,470 --> 00:10:47,429 Ναι, κουκλάκι. 268 00:10:47,429 --> 00:10:48,909 Τι μιλάμε; 269 00:10:48,909 --> 00:10:50,737 Τσέστερ Βινς. Παίρνεις τίποτα; 270 00:10:50,737 --> 00:10:51,912 Λοιπόν, αν του Τσέστερ στα ναρκωτικά, 271 00:10:51,912 --> 00:10:53,696 δεν αγοράζει τοπικά. 272 00:10:53,696 --> 00:10:55,480 Που είναι πραγματική προσβολή, εννοώ, 273 00:10:55,480 --> 00:10:57,569 πώς είναι οι τοπικοί ανεξάρτητοι υποτίθεται ότι θα επιβιώσει 274 00:10:57,569 --> 00:11:00,007 με τους πελάτες αγορά μέσω Διαδικτύου; 275 00:11:00,007 --> 00:11:01,138 Πρέπει να είναι κάτι. 276 00:11:01,138 --> 00:11:02,749 Η μόνη του παράβαση είναι 277 00:11:02,749 --> 00:11:05,316 υπερέκταση τα εύσημα του, αλλά... 278 00:11:08,232 --> 00:11:10,626 Έχει χρέος μέχρι τα μάτια του. 279 00:11:10,626 --> 00:11:12,715 Κοίτα αυτό. Κοιτάξτε αυτό, ακριβώς εκεί. 280 00:11:12,715 --> 00:11:14,499 Erickson and Sons Υπηρεσίες Leasing, 281 00:11:14,499 --> 00:11:16,066 και έχει καθυστερήσει πολύ. 282 00:11:16,066 --> 00:11:17,546 Δεν είναι έγκυος φίλε. 283 00:11:17,546 --> 00:11:18,765 Ρίτσαρντ, τι κάνεις; 284 00:11:18,765 --> 00:11:19,940 Θα αγοράσω το μισθωτήριο του. 285 00:11:19,940 --> 00:11:21,463 Μόλις δει αυτός ο γαμημένος Μπορώ να πάω κοντά του, 286 00:11:21,463 --> 00:11:24,031 θα κάνει πίσω, εγγυημένα. 287 00:11:24,031 --> 00:11:25,859 Ποιος είναι ο πιο γρήγορος τρόπος να κόψω τις μπάλες ενός άντρα, Τζος; 288 00:11:25,859 --> 00:11:27,382 Πραγματικά αιχμηρό πέτρες κήπου. 289 00:11:27,382 --> 00:11:28,731 Τι είσαι - Είναι η τιμή της ελευθερίας, Λάρι. 290 00:11:28,731 --> 00:11:29,950 Καλά. 291 00:11:29,950 --> 00:11:32,648 Θα του πάρουμε το αυτοκίνητό του. 292 00:11:38,610 --> 00:11:39,742 Αυτή είναι η δεύτερη μέρα σε μια σειρά 293 00:11:39,742 --> 00:11:43,877 ότι έχει ξεφύγει όπως αυτό. 294 00:11:43,877 --> 00:11:45,661 εχεις δικιο. 295 00:11:45,661 --> 00:11:47,532 Δεν είναι ο άντρας για σένα. 296 00:11:47,532 --> 00:11:48,925 Δεν το είπα ποτέ αυτό. 297 00:11:48,925 --> 00:11:51,623 Όχι, αλλά το κάνει κάθε πρωί όταν σε αφήνει. 298 00:11:51,623 --> 00:11:53,538 Νομίζεις ότι είναι με απατάς!? 299 00:11:53,538 --> 00:11:54,626 Όχι, όχι, ποτέ είπε ότι. 300 00:11:54,626 --> 00:11:55,889 Αλλά ξέρεις πού πηγαίνει. 301 00:11:55,889 --> 00:11:57,586 Ναι, είναι... 302 00:11:57,586 --> 00:11:59,153 Δεν πάει πουθενά. 303 00:11:59,153 --> 00:12:00,284 Τι στο διάολο μιλάς για, 304 00:12:00,284 --> 00:12:01,764 Μόλις τον είδα να φεύγει. 305 00:12:01,764 --> 00:12:04,158 Και η καρδιά σου, γίνεται μια σκιά πιο σκούρα. 306 00:12:04,158 --> 00:12:05,333 Θα σας παρακαλώ! 307 00:12:05,333 --> 00:12:07,291 Μιλήστε αγγλικά. 308 00:12:07,291 --> 00:12:08,728 Εσείς οι δύο... 309 00:12:08,728 --> 00:12:10,730 Είναι διαφορετικοί άνθρωποι. 310 00:12:10,730 --> 00:12:13,167 Ναι. Το ξέρω αυτό. 311 00:12:13,167 --> 00:12:15,038 Όχι, όχι, όχι, παρεξηγείς. 312 00:12:15,038 --> 00:12:19,129 Είναι σαν να είναι το φεγγάρι 313 00:12:19,129 --> 00:12:21,044 και είσαι ο ήλιος. 314 00:12:21,044 --> 00:12:24,526 Εσείς οι δύο δεν μπορείτε ποτέ να ασχοληθείτε τον ίδιο ουρανό. 315 00:12:24,526 --> 00:12:25,788 Αλλά εγώ... 316 00:12:25,788 --> 00:12:27,790 Είμαι σαν δέντρο. 317 00:12:27,790 --> 00:12:30,227 Γεμάτο φτάσιμο. 318 00:12:30,227 --> 00:12:31,228 Γεμάτη ελπίδα. 319 00:12:31,228 --> 00:12:33,013 Ήξερα ότι είχε μια ατζέντα. 320 00:12:33,013 --> 00:12:35,842 Λοιπόν, είμαι, Δεν έχω τελειώσει. 321 00:12:35,842 --> 00:12:37,626 Του στεγνοκαθαριστηρίου. 322 00:12:37,626 --> 00:12:40,281 Αυτή η πόρνη. 323 00:12:40,281 --> 00:12:43,719 Ρίτσαρντ, Ρίτσαρντ, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, 324 00:12:43,719 --> 00:12:44,807 σας το απαγορεύω. 325 00:12:44,807 --> 00:12:46,156 Κοίτα, αυτό δεν είναι αγοράζοντας χρόνο, 326 00:12:46,156 --> 00:12:48,115 αυτό είναι εκδίκηση, καθαρό και απλό. 327 00:12:48,115 --> 00:12:49,333 Δεν μπορεί να είναι και τα δύο; 328 00:12:49,333 --> 00:12:50,944 Κοίτα, ξέρεις τους Κινέζους έχεις μια ρήση; 329 00:12:50,944 --> 00:12:53,685 Ναι, «Αυτός που ζητά εκδίκηση πρέπει πάντα να σκάβει δύο τάφους». 330 00:12:53,685 --> 00:12:55,252 Πρέπει να σκάψω δύο γαμημένοι τάφους, τώρα; 331 00:12:55,252 --> 00:12:56,732 Ενσυναίσθηση, Ρίτσαρντ, η ενσυναίσθηση είναι όλο. 332 00:12:56,732 --> 00:12:58,690 Απλά μάθετε γιατί ο Τσέστερ σας το έχει. 333 00:12:58,690 --> 00:12:59,822 Μην το βάζεις. 334 00:12:59,822 --> 00:13:01,432 Δεν βλέπεις; 335 00:13:01,432 --> 00:13:03,783 Κάθε φορά προσπαθώ να σε οδηγήσω μακριά από τον μοιραίο θάνατό σου, 336 00:13:03,783 --> 00:13:04,914 φαίνεται πιο κοντά. 337 00:13:04,914 --> 00:13:06,698 Προσπαθώ να σε κάνω να κάνεις καλό. κάνεις κακό. 338 00:13:06,698 --> 00:13:08,788 Προσπαθώ να κάνω τα πράγματα καλύτερα και τα κάνεις χειρότερα. 339 00:13:08,788 --> 00:13:11,225 Ο Τσέστερ δεν είναι το πρόβλημα. 340 00:13:11,225 --> 00:13:12,443 εχεις δικιο. Είσθε. 341 00:13:12,443 --> 00:13:15,185 Εσείς, δεν το κάνετε σημαίνει ότι. 342 00:13:15,185 --> 00:13:16,752 Στο διάολο δεν το κάνω. 343 00:13:16,752 --> 00:13:18,710 Δεν θα ήμουν σε αυτό το χάος αν δεν ήσουν εδώ. 344 00:13:18,710 --> 00:13:19,929 Γάμα την προφητεία. 345 00:13:19,929 --> 00:13:22,366 Ίσως είσαι η γαμημένη μου κατάρα. 346 00:13:40,123 --> 00:13:41,646 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 347 00:13:41,646 --> 00:13:44,084 Η μίσθωση μου είναι με Erickson and Sons. 348 00:13:44,084 --> 00:13:45,694 Ήταν μέχρι που το αγόρασα από αυτούς. 349 00:13:45,694 --> 00:13:47,565 Έδειχναν πραγματικά ανυπόμονοι να σε ξεφορτωθώ, Τσέστερ. 350 00:13:47,565 --> 00:13:48,784 Παρακαλώ μην το κάνετε πάρε αυτό το αυτοκίνητο. 351 00:13:48,784 --> 00:13:49,785 Όχι σήμερα. 352 00:13:49,785 --> 00:13:52,092 έχω κάπου να είναι σήμερα. 353 00:13:52,092 --> 00:13:53,876 Μπορείτε να το πάρετε αύριο, Δεν θα τσακωθώ, 354 00:13:53,876 --> 00:13:54,877 υπόσχομαι! 355 00:13:54,877 --> 00:13:55,878 Θα το σκεφτώ. 356 00:13:55,878 --> 00:13:58,707 Το σκέφτεσαι; 357 00:13:58,707 --> 00:14:00,709 Ω, όχι, όχι, όχι. 358 00:14:00,709 --> 00:14:03,233 Περίμενε, Φιτζ! 359 00:14:03,233 --> 00:14:04,974 Φιτζ! 360 00:14:04,974 --> 00:14:07,281 Γεια σου-- 361 00:14:09,849 --> 00:14:11,720 Φιτζ, σταμάτα! 362 00:14:11,720 --> 00:14:13,809 Σταμάτα αυτό το αυτοκίνητο! 363 00:14:23,036 --> 00:14:25,473 Φιτζ, σταμάτα το αυτοκίνητο! 364 00:14:25,473 --> 00:14:27,867 Γαμήσου, Φιτζ! 365 00:14:27,867 --> 00:14:30,043 Κατοχή είναι τα εννέα δέκατα του νόμου! 366 00:14:30,043 --> 00:14:32,697 Αρνούμαι να διαπραγματευτώ με τρομοκράτες! 367 00:14:32,697 --> 00:14:35,657 Μην το παίρνεις προσωπικά, κύριε Βινς. 368 00:14:35,657 --> 00:14:38,225 Ο Ρίτσαρντ είναι απλά, είναι ένας πολύ παθιασμένος άνθρωπος! 369 00:14:38,225 --> 00:14:39,791 Αυτό δεν έχει καμία σχέση με πάθος, 370 00:14:39,791 --> 00:14:41,837 αυτό είναι γλυκό, γλυκό θυμό. 371 00:14:41,837 --> 00:14:43,447 Αυτό είναι το γαμημένο μου αυτοκίνητο, τώρα, Τσέστερ, 372 00:14:43,447 --> 00:14:44,753 βγες στο διάολο! 373 00:14:44,753 --> 00:14:45,797 Αρνούμαι να σε αφήσω φοβερίστε με 374 00:14:45,797 --> 00:14:47,016 έξω από το δικό μου αυτοκίνητο, Έχω δικαιώματα! 375 00:14:47,016 --> 00:14:48,844 Και θα μείνω ακριβώς εδώ 376 00:14:48,844 --> 00:14:51,151 και δεν υπάρχει τίποτα μπορείτε να το κάνετε. 377 00:14:51,151 --> 00:14:52,674 Μπορώ να σε στείλω στον θραυστήρα. 378 00:14:52,674 --> 00:14:57,461 Όχι, όχι, όχι! 379 00:15:04,164 --> 00:15:06,209 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό σε μένα. 380 00:15:06,209 --> 00:15:07,645 Όχι σήμερα. 381 00:15:07,645 --> 00:15:10,126 Έχω ήδη αργήσει για ένα πολύ, πολύ σημαντική συνάντηση. 382 00:15:10,126 --> 00:15:11,780 Λοιπόν, τι θα πάρει, Φιτζπάτρικ; 383 00:15:11,780 --> 00:15:13,260 Σε θέλω να φύγεις γαμημένη πίσω μου. 384 00:15:13,260 --> 00:15:15,349 Πρέπει να το παρατήσεις όλο αυτό απήγαγα τη ρουτίνα της Sonja, 385 00:15:15,349 --> 00:15:16,698 ξέρουμε και οι δύο ότι είναι μαλακίες. 386 00:15:16,698 --> 00:15:19,657 Είναι η δουλειά μου - για την τήρηση του νόμου. - Μαλακίες. 387 00:15:19,657 --> 00:15:21,616 Είσαι σχεδόν χρεοκοπημένος, τι στο διάολο είσαι; 388 00:15:21,616 --> 00:15:24,836 Ξέρουμε ότι δεν είναι γυναίκες ή ναρκωτικά, έτσι. 389 00:15:24,836 --> 00:15:27,752 Σκεφτείτε σφαιρικά, αγοράστε τοπικά, μαλάκα. 390 00:15:27,752 --> 00:15:29,537 Φέρνοντάς με σε αυτά πλαστές κατηγορίες 391 00:15:29,537 --> 00:15:31,669 χωρίς στοιχεία ήταν αρκετά επικίνδυνο. 392 00:15:31,669 --> 00:15:34,803 Δεν θα τύχαινε να είσαι ένας τζόγος, 393 00:15:34,803 --> 00:15:35,891 θα ήθελες, Τσέστερ; 394 00:15:35,891 --> 00:15:38,894 Δεν θα το τιμήσω με ανταπόκριση. 395 00:15:38,894 --> 00:15:40,765 Σου δίνω τρία προς ένα δεν είσαι εθισμένος στον τζόγο. 396 00:15:40,765 --> 00:15:42,202 - Θα κάνω αυτή την ενέργεια. - Το ήξερα! 397 00:15:42,202 --> 00:15:44,117 Σκατά! 398 00:15:44,117 --> 00:15:45,814 Ω, Τσέστερ, είναι... 399 00:15:45,814 --> 00:15:46,815 Είναι εντάξει. 400 00:15:46,815 --> 00:15:48,556 Όχι, δεν είναι εντάξει. 401 00:15:48,556 --> 00:15:50,384 Δεν είναι. 402 00:15:50,384 --> 00:15:51,733 Και είναι δικό μου λάθος. 403 00:15:51,733 --> 00:15:52,864 Λοιπόν, ξέρετε τι; 404 00:15:52,864 --> 00:15:54,257 Να σε παραδεχτώ έχουν πρόβλημα, 405 00:15:54,257 --> 00:15:56,607 αυτό είναι το πρώτο βήμα φίλε. 406 00:15:56,607 --> 00:16:00,002 Ξεκίνησε με το μπίνγκο εδώ και... 407 00:16:00,002 --> 00:16:01,786 Ένα ξύσιμο και νίκη εισιτήριο εκεί, 408 00:16:01,786 --> 00:16:03,266 και κληρώσεις νοσοκομείων... 409 00:16:03,266 --> 00:16:05,268 Αλλά κατάλαβα όταν ήμουν στοιχηματισμός 410 00:16:05,268 --> 00:16:09,490 μικρό πρωτάθλημα μπέιζμπολ που ήμουν στα βαθιά. 411 00:16:09,490 --> 00:16:11,753 Και τώρα χρωστάω τα μισά ένα εκατομμύριο δολάρια 412 00:16:11,753 --> 00:16:13,885 στον λιβανέζικο όχλο. 413 00:16:13,885 --> 00:16:16,497 Μισό μίλι; Και είσαι ακόμα ζωντανός; 414 00:16:16,497 --> 00:16:18,716 Είναι περισσότερο από απλά τζόγος, έτσι δεν είναι; 415 00:16:18,716 --> 00:16:20,501 Σε έχουν επιδιόρθωση περιπτώσεων, 416 00:16:20,501 --> 00:16:22,111 νόθευση ενόρκων; 417 00:16:22,111 --> 00:16:25,245 Ναι. 418 00:16:25,245 --> 00:16:26,550 Λοιπόν, ορίστε, Ρίτσαρντ, 419 00:16:26,550 --> 00:16:28,552 έχεις εκτεθεί Το μυστικό του Τσέστερ. 420 00:16:28,552 --> 00:16:30,163 Τον ντρόπιασες, εισαι ευχαριστημενος 421 00:16:30,163 --> 00:16:33,514 Όχι, μέχρι να τα ρίξει αυτά κατασκεύασε κατηγορίες εναντίον μου. 422 00:16:33,514 --> 00:16:36,908 Και λέει στον λιβανέζικο όχλο θα αναλάβεις το χρέος μου! 423 00:16:41,826 --> 00:16:46,483 Σε μισώ. 424 00:16:46,483 --> 00:16:48,703 Τώρα είμαι χαρούμενος. 425 00:16:52,228 --> 00:16:54,926 Αλί; Δεν μπορώ να πιστέψω το έκανε αυτό. 426 00:16:54,926 --> 00:16:57,233 Σήμερα όλων των ημερών. 427 00:16:57,233 --> 00:17:01,498 Απλώς θα πρέπει έλα να με πάρεις, εντάξει; 428 00:17:01,498 --> 00:17:05,633 Εσύ μαλακός, ηλίθιος, δουλοπρεπής άνθρωπος. 429 00:17:07,461 --> 00:17:09,028 Μου πήρε το αμάξι. 430 00:17:09,028 --> 00:17:11,769 Και αν δεν κάνω αυτό που λέει, θα τα πάρει όλα, 431 00:17:11,769 --> 00:17:14,120 τα όνειρά μου, Αλί μου... 432 00:17:14,120 --> 00:17:16,861 Έπρεπε να τον αφήσω από το γάντζο. 433 00:17:16,861 --> 00:17:19,995 Ξέρεις, στην αρχαία Σπάρτη, τα αδύναμα μωρά 434 00:17:19,995 --> 00:17:22,258 πετάχτηκαν σε ένα χάσμα στο όρος Ταΰγετος, 435 00:17:22,258 --> 00:17:23,781 και μόνο στρατιώτες που πέθανε στη μάχη 436 00:17:23,781 --> 00:17:26,436 απονεμήθηκαν επιτύμβιες στήλες. 437 00:17:26,436 --> 00:17:29,135 Ξέρεις γιατί, Τσέστερ; 438 00:17:29,135 --> 00:17:30,832 Όχι. 439 00:17:30,832 --> 00:17:33,095 Γιατί οι αδύναμοι άντρες... 440 00:17:33,095 --> 00:17:35,967 Δεν αξίζουν το δέρμα γεννιούνται σε. 441 00:17:41,147 --> 00:17:44,237 Ουφ. 442 00:17:44,237 --> 00:17:46,152 Δεν θυμάμαι να έχω φάει καλαμπόκι. 443 00:17:46,152 --> 00:17:47,631 Πώς μπορώ να σας το φτιάξω; 444 00:17:47,631 --> 00:17:49,546 Μμμ. Δολοφονία. 445 00:17:49,546 --> 00:17:51,461 Σκεφτόμουν περισσότερο, όπως, δωροεπιταγές ή...; 446 00:17:51,461 --> 00:17:54,290 Δεν θα μπορούσα ποτέ να σε εμπιστευτώ με μια δολοφονία. 447 00:17:54,290 --> 00:17:56,075 Εννοούσα μόνο λίγο καρέ εργασία, ευνούχος. 448 00:17:56,075 --> 00:17:57,946 Για τον Φιτζ. 449 00:17:57,946 --> 00:18:00,253 Φυτεύω κάποια στοιχεία, φιλοδωρείς τους μπάτσους. 450 00:18:00,253 --> 00:18:02,646 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 451 00:18:02,646 --> 00:18:04,866 Λοιπόν, τώρα αποφασίζεις να αντρωθεί; 452 00:18:04,866 --> 00:18:06,520 Αν το μάθαινε ο Αλί... 453 00:18:06,520 --> 00:18:13,440 Αν το μάθαινε ο Αλί. 454 00:18:19,315 --> 00:18:22,449 Ξέρεις, για έναν άντρα που μόλις πήρε αυτό που ήθελε, 455 00:18:22,449 --> 00:18:23,754 δεν φαίνεσαι τόσο χαρούμενος. 456 00:18:23,754 --> 00:18:25,147 Ναι, ήταν πολύ εύκολο. 457 00:18:25,147 --> 00:18:27,497 Σαν να μας έλειπε αυτό τελευταία στροφή του μαχαιριού. 458 00:18:27,497 --> 00:18:29,673 Ή, ίσως δεν έπρεπε προσπάθησε να εκδικηθεί 459 00:18:29,673 --> 00:18:30,848 στην πρώτη θέση. 460 00:18:30,848 --> 00:18:32,850 Γάμα, μακάρι να είχες ένα κουμπί απενεργοποίησης. 461 00:18:42,425 --> 00:18:43,905 Πού είναι, Φιτζ; 462 00:18:43,905 --> 00:18:45,863 Εκπληκτική επιτυχία. 463 00:18:45,863 --> 00:18:48,301 Εκεί είναι λοιπόν έπρεπε να είναι σήμερα. 464 00:18:57,179 --> 00:18:59,355 Μηλιά μου! 465 00:18:59,355 --> 00:19:01,575 Τι έκπληξη. 466 00:19:01,575 --> 00:19:02,880 Ποιος είναι ο σκανκ!; 467 00:19:02,880 --> 00:19:04,273 Είναι η στεγνοκαθαρίστρια. 468 00:19:04,273 --> 00:19:06,406 Αχ, ξαδέρφη, ποιο είναι το νόημα αυτής της εισβολής; 469 00:19:06,406 --> 00:19:07,929 Δεν είμαι αυτός με ιβουάρ δάχτυλα 470 00:19:07,929 --> 00:19:09,887 χορεύοντας κατά μήκος της ράχης μου. 471 00:19:09,887 --> 00:19:11,237 Αυτός είναι ο λόγος δεν σου λέω 472 00:19:11,237 --> 00:19:13,195 των εξωσχολικών μου δραστηριοτήτων. 473 00:19:13,195 --> 00:19:16,242 Η ροπή σου να φρικάρεις είναι πολύ υψηλό. 474 00:19:16,242 --> 00:19:17,852 Και αναρωτιέσαι γιατί. 475 00:19:17,852 --> 00:19:19,593 Απλώς παίρνω ένα σμόκιν αλλοιωμένο 476 00:19:19,593 --> 00:19:22,073 για τη νέα μου δουλειά ως DJ γάμου. 477 00:19:22,073 --> 00:19:24,815 Jam Master Jallellabahd στην υπηρεσία σας. 478 00:19:24,815 --> 00:19:26,600 DJ γάμου; 479 00:19:26,600 --> 00:19:28,079 Α, γιατί δεν το έκανες απλά πες μου; 480 00:19:28,079 --> 00:19:31,561 Γιατί το φοβόμουν θα ντρεπόσουν. 481 00:19:31,561 --> 00:19:33,041 Ντρέπομαι, δεν υπάρχει τίποτα ντροπιαστικό για 482 00:19:33,041 --> 00:19:34,869 να είσαι DJ γάμου.Λάθος. 483 00:19:34,869 --> 00:19:38,220 Είναι ένα πράγμα να προσκαλείς Ο δυτικός πολιτισμός στο σπίτι μας. 484 00:19:38,220 --> 00:19:39,917 Μετά όμως να τιμήσουμε τα αιτήματα 485 00:19:39,917 --> 00:19:41,789 για Whitesnake και Η Μακαρένα... 486 00:19:41,789 --> 00:19:43,617 Γεια σου! 487 00:19:43,617 --> 00:19:44,922 Γιατί δεν μπορείς να καταλάβεις 488 00:19:44,922 --> 00:19:47,969 που μέσα μου κατοικεί η έντονη παρόρμηση να λικνιστείς; 489 00:19:47,969 --> 00:19:49,840 δεν με νοιάζει αν παίζεις μουσική. 490 00:19:49,840 --> 00:19:51,712 Αρκεί να μην είσαι απατώντας με. 491 00:19:51,712 --> 00:19:54,671 Δεν θα στεκόμουν ποτέ στο τρόπος της δουλειάς σου, Coco Bear. 492 00:19:54,671 --> 00:19:56,630 Ούτε εγώ. 493 00:19:56,630 --> 00:19:58,545 Αυτό είναι ψέμα. 494 00:19:58,545 --> 00:20:00,851 Λοιπόν, εσείς οι δύο θα έχετε πολλά καιρός να μιλήσουμε για αυτό. 495 00:20:00,851 --> 00:20:02,592 Ξεκινάω την επόμενη εβδομάδα. 496 00:20:02,592 --> 00:20:05,900 Περιστρέφοντας τα τρελά χτυπήματα σε μια κρουαζιέρα με ποτό. 497 00:20:08,685 --> 00:20:10,948 Ξέρεις, έχεις πραγματικά το έκανε αυτή τη φορά. 498 00:20:10,948 --> 00:20:12,689 Γεια, δεν είμαι αυτός να παντρευτώ. 499 00:20:12,689 --> 00:20:15,083 Αν κάποιος είναι ο κακός εδώ, είναι ο αρραβωνιαστικός σου. 500 00:20:15,083 --> 00:20:17,825 Διπρόσωπος γαμώ δεν μπορεί παραδέξου ποιος είναι πραγματικά. 501 00:20:17,825 --> 00:20:19,957 Τι, μιλάς ο τζόγος, 502 00:20:19,957 --> 00:20:22,046 ή το γεγονός ότι ρίχνει θήκες για τον όχλο; 503 00:20:22,046 --> 00:20:23,483 Ξέρεις! 504 00:20:23,483 --> 00:20:25,006 Λοιπόν, ναι. 505 00:20:25,006 --> 00:20:27,965 Θέλω να πω, ο τύπος δεν είναι ακριβώς καλοί στο να κρατούν μυστικά. 506 00:20:27,965 --> 00:20:29,315 Όχι όπως κάποιοι. 507 00:20:29,315 --> 00:20:31,926 Είμαι ανοιχτό βιβλίο, μωρό μου. 508 00:20:31,926 --> 00:20:34,145 Ξέρεις, μπορείς να κρυφτείς πίσω από αυτές τις σοφές ρωγμές 509 00:20:34,145 --> 00:20:36,887 όλα όσα θέλεις, αλλά εμείς και οι δύο ξέρετε τι σας κάνει να ξεχωρίζετε. 510 00:20:36,887 --> 00:20:38,367 τα συναισθήματά σας. 511 00:20:38,367 --> 00:20:41,065 Γιατί είναι όλοι τόσο γαμημένοι με εμμονή με τα συναισθήματά μου; 512 00:20:41,065 --> 00:20:42,197 Θυμάσαι τι μου είπες 513 00:20:42,197 --> 00:20:43,329 αφού σε έβγαλα από τη φυλακή; 514 00:20:43,329 --> 00:20:45,418 Ναι, έπρεπε κάντε το γρήγορο. 515 00:20:45,418 --> 00:20:47,246 Επειδή έπρεπε πήγαινε να βρεις τη Σόνια. 516 00:20:47,246 --> 00:20:49,291 Δηλαδή, είναι προφανές ανησυχούσες για αυτήν. 517 00:20:49,291 --> 00:20:51,772 Και θα μπορούσες να μου πεις όλες οι αμαρτίες του Τσέστερ, 518 00:20:51,772 --> 00:20:54,383 αλλά αποφάσισες να μην το κάνεις. 519 00:20:54,383 --> 00:20:56,429 Δεν είσαι κακός. 520 00:20:56,429 --> 00:20:58,909 Απλώς συμπεριφέρεσαι σαν ένα. 521 00:20:58,909 --> 00:21:00,781 Θέλεις να μάθεις πως νιώθω; 522 00:21:00,781 --> 00:21:02,739 πεινάω. 523 00:21:02,739 --> 00:21:04,654 Είμαι κουρασμένος. 524 00:21:04,654 --> 00:21:06,482 Είμαι ιδιαίτερα κουρασμένος αυτής της προφητείας θανάτου 525 00:21:06,482 --> 00:21:07,788 κρέμεται πάνω από το κεφάλι μου. 526 00:21:07,788 --> 00:21:09,920 Προφητεία θανάτου; 527 00:21:09,920 --> 00:21:10,965 Ναι, κάτι κακό συνέβαινε, 528 00:21:10,965 --> 00:21:12,096 μην ανησυχείς για αυτό. 529 00:21:12,096 --> 00:21:14,882 Λοιπόν, ίσως άσχημα πράγματα σου συμβεί 530 00:21:14,882 --> 00:21:18,407 γιατί είσαι εγωιστής. 531 00:21:18,407 --> 00:21:20,931 Αν ήμουν εγωιστής, δεν υπάρχει τρόπος 532 00:21:20,931 --> 00:21:22,585 Θα άφηνα ένα ζεστό κομμάτι του γάιδαρου σαν κι εσένα 533 00:21:22,585 --> 00:21:25,153 παντρευτείτε μισό σάκο σαν Τσέστερ Βινς. 534 00:21:37,470 --> 00:21:39,820 ♪ Αγγίζω τα χείλη σου 535 00:21:39,820 --> 00:21:41,256 ♪ Και όλα μαζί οι σπίθες πετάνε ♪ 536 00:21:41,256 --> 00:21:44,564 Φερμουάρ στο πλάι. 537 00:21:44,564 --> 00:21:45,826 ♪ Αυτά τα διαβολικά χείλη που ξέρουν τόσο καλά ♪ 538 00:21:45,826 --> 00:21:48,829 ♪ Η τέχνη του ψέματος 539 00:21:48,829 --> 00:21:51,135 ♪ Και παρόλο που βλέπω ο κίνδυνος ακόμα ♪ 540 00:21:51,135 --> 00:21:53,312 ♪ Οι φλόγες μεγαλώνουν 541 00:21:53,312 --> 00:21:55,314 ♪ Ξέρω ότι πρέπει παραδοθείτε ♪ 542 00:21:55,314 --> 00:21:58,578 ♪ Στο φιλί σου της φωτιάς ♪ 543 00:21:58,578 --> 00:21:59,970 ♪ Σαν πυρσός 544 00:21:59,970 --> 00:22:02,973 ♪ Ρυθμίζεις την ψυχή μέσα μου καίγεται ♪ 545 00:22:02,973 --> 00:22:04,105 ♪ Πρέπει να συνεχίσω 546 00:22:04,105 --> 00:22:08,065 ♪ Κατά μήκος του δρόμου χωρίς επιστροφή ♪ 547 00:22:08,065 --> 00:22:09,980 ♪ Και παρόλο που με καίει 548 00:22:09,980 --> 00:22:12,200 ♪ Και με γυρίζει σε στάχτη ♪ 549 00:22:12,200 --> 00:22:15,551 ♪ Όλος μου ο κόσμος συντρίβεται ♪ 550 00:22:15,551 --> 00:22:17,901 ♪ Χωρίς το φιλί σου της φωτιάς ♪ 551 00:22:17,901 --> 00:22:19,468 ♪ Δεν μπορώ να σου αντισταθώ 552 00:22:19,468 --> 00:22:22,210 ♪ Τι καλό υπάρχει στην προσπάθεια; ♪ 553 00:22:22,210 --> 00:22:25,039 ♪ Τι καλό υπάρχει ξαπλωμένος; ♪ 554 00:22:25,039 --> 00:22:28,085 ♪ Είσαι ό,τι επιθυμώ 555 00:22:28,085 --> 00:22:29,913 ♪ Από την πρώτη Σε φίλησα ♪ 556 00:22:29,913 --> 00:22:33,613 ♪ Η καρδιά μου ήταν δική σου εντελώς ♪ 557 00:22:33,613 --> 00:22:35,441 ♪ Αν είμαι σκλάβος τότε είναι σκλάβος ♪ 558 00:22:35,441 --> 00:22:37,921 ♪ Θέλω να είμαι 559 00:22:37,921 --> 00:22:42,883 ♪ Μη με λυπάσαι 560 00:22:42,883 --> 00:22:44,014 ♪ Δώσε μου τα χείλη σου 561 00:22:44,014 --> 00:22:48,802 ♪ Τα χείλη μόνο εσύ επιτρέψτε μου να δανειστώ ♪ 562 00:22:48,802 --> 00:22:53,589 ♪ Αγάπα με απόψε διάβολος πάρε αύριο ♪ 563 00:22:53,589 --> 00:22:55,809 Γεια σας, καλεί ο Τσέστερ Βινς. 564 00:22:55,809 --> 00:22:58,377 Θα χρειαστώ έναν αξιωματικό εδώ κάτω, παρακαλώ. 565 00:22:58,377 --> 00:23:00,335 Στη Fitzpatrick Motors. 566 00:23:00,335 --> 00:23:01,902 Ναι, είναι σημαντικό. 567 00:23:03,077 --> 00:23:04,252 Ω αγόρι, ω αγόρι, ω αγόρι. 568 00:23:04,252 --> 00:23:06,428 Ω, ρε! 569 00:23:17,004 --> 00:23:18,484 Γεια σας παιδιά. 570 00:23:18,484 --> 00:23:19,528 Ρίτσαρντ, έχω μια υπέροχη ιδέα. 571 00:23:19,528 --> 00:23:21,225 Πάμε να ψάξουμε τη Σόνγια αυτή τη στιγμή. 572 00:23:21,225 --> 00:23:22,270 Σταματήστε το αυτοκίνητο! 573 00:23:22,270 --> 00:23:24,228 Υποχωρήστε, γαμώτο! 574 00:23:24,228 --> 00:23:25,926 Βγείτε από το αυτοκίνητο τώρα, κύριε! 575 00:23:25,926 --> 00:23:26,883 Θεέ μου, κοίτα αυτόν τον τύπο, είναι σαν τον Εξολοθρευτή! 576 00:23:26,883 --> 00:23:27,884 - Οδηγήστε, οδηγήστε! - Οδηγήστε! 577 00:23:27,884 --> 00:23:28,929 Όχι, σταματήστε, κύριε! 578 00:23:28,929 --> 00:23:29,930 Βγες από το αυτοκίνητο! 579 00:23:29,930 --> 00:23:32,846 Πήγαινε, πήγαινε πίσω τους! 580 00:23:32,846 --> 00:23:34,630 Σύλληψη Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ! 581 00:23:34,630 --> 00:23:36,632 Η κατηγορία είναι φόνος. 582 00:23:44,118 --> 00:23:48,644 ♪ Δεν μπορώ να σου αντισταθώ τι καλό υπάρχει στην προσπάθεια; ♪ 583 00:23:48,644 --> 00:23:51,168 ♪ Τι καλό υπάρχει αρνούμενος ♪ 584 00:23:51,168 --> 00:23:54,041 ♪ Είστε όλοι που επιθυμώ ♪ 585 00:23:54,041 --> 00:23:55,999 ♪ Από την πρώτη Σε φίλησα ♪ 586 00:23:55,999 --> 00:23:58,915 ♪ Η καρδιά μου ήταν δική σου εντελώς ♪ 587 00:23:58,915 --> 00:24:00,700 ♪ Αν είμαι σκλάβος 588 00:24:00,700 --> 00:24:03,616 ♪ Τότε είναι σκλάβος Θέλω να είμαι ♪ 589 00:24:03,616 --> 00:24:08,925 ♪ Μη με λυπάσαι! 590 00:24:08,925 --> 00:24:10,013 ♪ Δώσε μου τα χείλη σου 591 00:24:10,013 --> 00:24:13,930 ♪ Τα χείλη μόνο εσύ επιτρέψτε μου να δανειστώ ♪ 592 00:24:13,930 --> 00:24:15,584 ♪ Αγάπα με απόψε 593 00:24:15,584 --> 00:24:19,458 ♪ Άσε τον διάβολο πάρτε αύριο ♪ 594 00:24:19,458 --> 00:24:21,155 ♪ Ξέρω ότι πρέπει πάρε το φιλί σου ♪ 595 00:24:21,155 --> 00:24:23,505 ♪ Αν και με καταδικάζει 596 00:24:23,505 --> 00:24:27,944 ♪ Αν και με τρώει 597 00:24:27,944 --> 00:24:30,730 ♪ Το φιλί της φωτιάς... ♪ 598 00:24:37,258 --> 00:24:39,303 Αχ, κάψε με!